Ragazzi! Ho una fantastica idea per uno scherzo.
Prima che arrivi Holt, metterò dell'inchiostro dove appoggia le mani.
- Non ci cascherà. - Io l'ho fatto.
- Come? Non l'ho neanche aperto. - Allora non c'entra niente.
Il capitano Holt odia gli scherzi, finirà male.
Va bene, abbasserò il tiro. Io...
- Sposterò il leggio di 30 centimetri. - Cosa? Sarà furioso.
- Ok, dodici centimetri. - Dodici?
- Sette? Due? - Sette? Due?
Ok, lo sposto di un centimetro.
- D'accordo, così dichiari la tua morte. - Santo Cielo.
Il peggior scherzo di sempre, è così stupido che Holt non se ne accorgerà.
Buongiorno.
Ragazzi...
Il leggio è...
Siete pazzi! Come avete fatto?
Brooklyn Nine-Nine - Stagione 6 Episodio 17 - "Sicko"
Sì, Kevin, l'hanno spostato di un centimetro.
Ti racconterò tutto stasera.
Ti amo anche io, ciao.
È stato un insieme di momenti divertenti.
C'è stata una serie di omicidi. Tre vittime, tutti ragazzi giovani,
ogni omicidio aveva uno stile unico.
Un serial killer? Come sono morti? Mutilati? Strangolati? Impiccati?
- I loro corpi sono stati sfigurati. - Cioè mutilati. Continui.
Il killer ha aperto le vittime e tirato fuori il loro cuore.
- Ora prima che assegni il caso... - Cinque dollari!
- Cosa? - Faccio la mia offerta, lo voglio io.
- Non funziona così... - Venti. Per rendere le cose interessanti.
- Cento, così può averlo Jake! - Volevo assegnarlo a te e a Peralta,
- ma forse dovrei darlo a Diaz. - Duecento!
Non c'entrano i soldi, Boyle! Kelly mi sta col fiato sul collo.
Ho bisogno che questo caso venga gestito con professionalità e maturità.
Mi dica quando non sono stato professionale.
- Stai bevendo un succo di frutta. - Così non posso vuotare il sacco!
Senta, possiamo farcela. A volte scherziamo? Certo.
Ma quando dobbiamo impegnarci, siamo i più professionali.
- Per questo ci chiamano gli Spice Boys. - Non lo fanno e mai lo faranno.
Signore, giuro che se ci darà una possibilità lo cattureremo.
- Bene. Il caso andrà agli Spice Boys. - La prego, non ci chiami così.
Troppo tardi. Ormai il treno degli Spice Boys è partito. Ciuff ciuff!
Ehi, ehi, guardate. Sono le mie prime pratiche da tenente.
- Sarà strano non chiamarti più sergente. - Magari mi farò chiamare tenente.
"Buondì, tenente". "Sono il tenente". "Invitiamo il tenente!".
Che ne pensate?
Scommetto che sei emozionato per l'aumento di stipendio.
Beh, a Terry non piace parlare di soldi, ma...
Ora posso pagare anche Showtime e scoprire cos'è una "SMILF".
C'è chi dice che i soldi portano problemi, ma sono degli idioti.
- I soldi sono fantastici. - Aspettate... cosa?
C'è scritto che il distretto non ha abbastanza soldi per il mio aumento.
- Che significa? - Che mi trasferiranno!
Ufficio del medico legale
So cosa state pensando.
- Che fine ha fatto lo stomaco di ferro? - Sì.
A questo tizio serve un dentista perché ha un gran bel buco.
- L'adoro, te la rubo. - Non si può rubare un dono.
Grazie. Ok, chiunque sia il responsabile,
non ha prestato attenzione agli organi. Li ha...
Presi e tirati fuori.
Titolo della tua pellicola pornografica! È una cosa che diciamo al distretto.
È interessante perché qui la pellicola pornografica è l'adesivo che usiamo
per attaccare un pene reciso.
- Dovrei prenderne un po'. - Perché?
Comunque quasi tutte le incisioni del killer sono molto approssimative,
ma non appena arriva al cuore diventa molto attento.
Guardate la vena cava. È un taglio netto.
Devo ammettere che ci sa fare.
- Mi piace il suo stile, dottor Cox. - Signori!
Il commissario vorrebbe un aggiornamento sul caso.
Andiamo, Ray. Se dice così sembra che io la stia mettendo in croce.
No, sono venuto qui per dirvi
che se non risolverete questi omicidi subito, prenderemo seri provvedimenti.
Vi sto prendendo in giro.
Ascoltate, sapete cosa vi farebbe prendere questo uomo?
Ho appena creato una nuova app...
AnonimApp. La conoscete?
Quella che permette ai civili di informare anonimamente la NYPD?
Sì, conosco...
- AnonimApp. - Fantastico!
Sapete, ci ha aiutato a chiudere diciassette casi in realtà,
quindi credo dovremmo chiedere aiuto alla città per questo caso.
No, ogni ricerca fatta ha dimostrato che chiedere soffiate anonime
può portare a false piste e condanne ingiuste.
Che ne pensa?
- L'ho appena detto. - E l'ho amato! Quanta passione!
- Ma credo che AnonimApp possa aiutarci. - No, risolveremo il caso
nel modo adeguato, con il duro lavoro della polizia, grazie
ai due migliori detective della NYPD.
- Capitano! - Beh, spero che questo metodo funzioni.
Nell'interesse delle vostre carriere.
Arrivederci ora.
Ora a quel tipo servirà la pellicola pornografica,
perché qualcuno gli taglierà il pene!
Siamo sulla stessa lunghezza d'onda!
Allora... ho scoperto dove mi trasferiranno.
E, sapete...
Mi sento piuttosto bene se ci penso.
- Un posto carino? Upper West Side? - No...
Anche meglio!
Staten Island!
- Bella questa, tenente. Dove vai davvero? - Sono serio! Staten Island.
- Ti trasferiscono fuori da New York? - Fa parte della città!
- Davvero? - Ehi, Staten Island è fantastica.
Ha i parchi,
un sacco di piste ciclabili,
una marea di ristoranti promettenti...
- E poi... facile accesso al New Jersey. - Stai mentendo.
Il tuo pettorale destro sta scoppiando.
- È il tuo tic quando menti. - Ovvio che sto mentendo!
È Staten Island!
Il distretto è uno due due!
Come diavolo posso intonare uno due due?
Uno due due!
Sembro il ciuf ciuf di un treno!
Detective, come procede con il caso? Sviluppi?
Beh, siamo ancora agli inizi.
- Avete un sospettato o tracce di DNA? - Oh, mio Dio. Magari!
Dobbiamo chiudere questo caso per dimostrare a quell'idiota di John Kelly
quanto sia frivola e inutile la sua app da due soldi.
D'accordo, capisco cosa sta succedendo.
- Holt è un po' meschino. - Non sono meschino.
Posso assicurarti che come mi sento per John Kelly è puramente professionale.
Davvero? Perché ogni volta che il suo nome spunta nella chat di gruppo,
lei manda subito la gif della ragazza di "I Durrell" mentre alza gli occhi al cielo.
È Louisa Durrell...
- Esasperata dalla vita pacifica a Corfù. - Fermi, il gruppo esiste di nuovo?
- No. Esatto. - Si è sbagliato. Se non risolverete il caso,
- lo darò a qualcuno che lo farà. - Aspetti, no, no, no! Ho un'idea!
Dobbiamo pensare come lo psicopatico.
E l'unico modo per farlo...
È farsi aiutare da un altro psicopatico.
Jake! Sono così contento di vederti!
Dai, abbracciami! Mica ti mangio.
Inoltre, non abbracciarmi, perché cercherò di mangiarti.
Questa sì che è una sorpresa.
Non ti vedo da quando mi hanno trasferito qui.
- Come sta Amy? - Bene! Ci siamo sposati...
- Ed è sergente ora. Già. - Che bello!
- Come è qui, invece? - Sai, tutto normale.
Indovina chi c'è.
- Herman. - Herman!
Giocava sempre a Yahtzee e sapeva il nome di tutti.
- Un veneratore di Satana. - Davvero? Non lo ha mai detto.
- Ne parlava in continuazione. - Dà il tormento!
Beh, io sono Charles. Sono il migliore amico di Jake.
Charles, sta scontando tre ergastoli, non esagerare.
Caleb, stiamo cercando un serial killer e ho pensato...
Potresti aiutarci a pensare come lui.
Solo perché mangio gli umani, non significa che io sia inumano, Jake.
- Caleb dai, non è questo che intendevo. - Sto scherzando.
Siamo probabilmente amici online.
- Che tipo è? - Beh, lui sta...
Uccidendo ragazzi e...
Strappando via i loro cuori.
Cosa? Non mangerei mai un cuore!
Io sono per le cose normali...
Sederi e cosce.
Una volta ho mangiato un piede, ma è stato schifoso.
- Sì, posso immaginarlo. - Sai cosa? C'era un tipo strano
- sul forum recentemente. - Il forum?
Si, è una chat per persone a cui piace parlare di mangiare esseri umani,
ma che non lo farebbero mai.
Occhiolino. Sì, si trova su...
- Reddit. - Ovviamente.
Comunque, è spuntato fuori dal nulla facendo domande sul come estrarre cuori.
- Davvero? Sai qualcos'altro su di lui? - Non l'avevo mai visto prima sul forum,
ma potete controllare i registri. Vi approvo io, sono un amministratore.
È meglio che usiate la modalità in incognito.
Altrimenti le pubblicità diventeranno...
Specifiche per gli amanti del cannibalismo.
Buono a sapersi. Beh, è stato un piacere vederti, Caleb.
Mandami i dettagli.
Ehi Terry, stai bene? Hai saltato tutti i tuoi pranzi.
Sto rivedendo il budget per capire dove tagliare per poter restare qui.
- Hai trovato qualcosa? - Sì.
Potremmo passare a un toner generico, ridurre i servizi di custodia
e non comprare torte di compleanno per l'ufficio.
- Dovrete passare sul mio cadavere! - È solo un idea.
Beh, toglitela dalla testa!
- Cavolo, Scully, ok. - Smettiamo di pagare lo sterminatore.
- È insensato. Abbiamo tutti le pistole. - Chi prendo in giro?
- Non c'è modo che io possa restare al 99. - Hai ragione.
L'unico modo per avere i soldi... è licenziare qualcuno.
Cosa? Non posso licenziare qualcuno così senza motivo.
Dai. Sappiamo tutti che ci sono vari pesi morti qui in giro.
Documenti approssimativi, errori di calligrafia...
Maleducazione al telefono tale da farmi vomitare.
Licenziamo un incapace!
Cavolo Amy. Amo questo tuo lato.
Ma ha ragione, non puoi licenziare a caso.
Detto questo potresti... ispirarlo a mollare.
Per esempio, Broadway Brian.
Sì! Broadway Brian, certo!
Chi diavolo è Broadway Brian?
Brian degli archivi.
Parla sempre di come sia bravo a cantare
e di come il suo sogno sia lavorare in un musical.
Devi solo convincerlo a seguire il suo sogno.
Non so. Mi sembra subdolo.
Non è subdolo aiutare qualcuno a seguire il suo sogno.
Ieri guardavo Ellen DeGeneres e c'era una donna che voleva fare la chef,
ma non aveva le papille così si è licenziata e ha assunto la sua amica come assaggiatrice.
E ora hanno il miglior furgoncino di taco a Lansing. È stato un'ispirazione, cazzo.
Sì.
Lo aiuterei solo a seguire il suo sogno! Gli farei un favore!
Motiverò il culo di Brian fuori da questo ufficio!
Per lui, non per me.
Sogni e quant'altro, sapete.
Detective, il commissario Kelly è tornato
e ha trovato la strada fin qui da solo senza alcuna soffiata dal pubblico.
- Quanto è notevole? - Beh, grazie, Raymond.
Mi sono trovato nel quartiere. E ho pensato di controllare i progressi.
Abbiamo una traccia solida. La condotta online sospetta di qualcuno chiamato:
Jamburger77.
C'è una sola persona in tutta la zona di New York con quel cognome...
Eileen Jamburger. Ha 101 anni, ed è stata subito razzista al telefono.
Non è sospettata in questo momento.
Ma l'user ha fatto un commento non legato al cannibalismo.
Una recensione negativa sulla spaziosità di una Saturn lon del 2006.
Auto da veri viscidi. Quindi abbiamo recuperato i documenti su tutte
le Ion del 2006 in città e li stiamo controllando ora.
Beh, bene. Questo è ottimo lavoro investigativo, Peralta.
- E Charles. - Mi piace molto come avete trovato indizi
e poi li avete seguiti così da portarvi più vicini a risolvere il caso.
No, sono d'accordo, Peralta. Ottimo lavoro.
Deve aver odiato dirlo.
No. Mi piace fare complimenti.
Lei ha una bella voce profonda. È molto autorevole.
Ci dia un taglio, John.
È furioso! E se ne sono accorti tutti!
Vedete? Molto autorevole.
Dunque, so che Raymond ha qualche problema con AnonimApp,
ma abbiamo inviato una richiesta di aiuto
e abbiamo ricevuto una soffiata molto promettente.
Senta, non andremo contro il nostro capitano.
Dunque, quest'uomo dice di aver visto qualcuno ricoperto di sangue
uscire da una Saturn lon.
Ma non vi serve la soffiata perché voi...
Siete tra i migliori detective della NYPD!
Ha ragione, non abbiamo bisogno della soffiata!
Scherzi a parte, ci dica la soffiata. Ne abbiamo bisogno.
Ehi, Brian! Che combini?
Sto digitando numeri sul computer.
Come faccio sempre, senza sosta, per 40-60 ore a settimana.
Beh, se ami quello che fai, non lavorerai un solo giorno della tua vita!
A meno che... non ti piace inserire i dati tristemente?
Beh, la mia passione è esibirmi.
Faccio dei musical.
- È il tipo di recitazione più difficile. - Vero!
Come dico sempre,
- se non canti, non stai recitando. - Esatto!
Suppongo sia difficile fare le audizioni
- visto che sei sempre qui, giusto? - Sì.
Ho dovuto rinunciare a una parte in "Seussical."
Sai Brian, questo mi ricorda una cosa che ho visto da Ellen DeGeneres.
C'era questa signora
che voleva fare la cuoca...
Ma aveva la lingua tutta rovinata e c'era questa sua amica che...
La lingua non ce l'aveva proprio.
Insomma, ce l'aveva...
E ora hanno un furgoncino dei taco a Lansing!
Segui i tuoi sogni, amico! Devi seguire i tuoi sogni.
Trova il tuo furgoncino dei taco!
Grazie.
Mi hai dato qualcosa su cui riflettere.
Che eri venuto a fare quaggiù?
Dovevo...
Prendere in prestito il distributore dell'acqua.
Ecco qua.
Grazie, Brian.
Pensa a quello che ti ho detto.
Allora, l'informatore ha visto la Saturn parcheggiata fuori
e la donna alla reception ha detto che appartiene all'uomo della stanza 203.
- Un certo Larry Bird. - Nome palesemente falso.
O è così ridicolo che non può essere falso?
Se non vuoi attirare l'attenzione, perché non scegliere John Smith, tipo?
Quello di "Pocahontas"?
Certo. Bel modo di passare inosservato.
Scusatemi, c'è del ghiaccio ora?
Mi dispiace. Non lavoro qui, sono un...
- Poliziotto. - Bene, vorrei sporgere un reclamo formale.
Sono giorni che non c'è il ghiaccio
e tutti sanno che i cocktail devono essere serviti freddi.
È adulta. Perché beve dei cocktail?
Perché sono in vacanza.
Ok, beh...
- Riferirò del ghiaccio. - Grazie.
- Maiale. - Ok.
È Holt. Non gli avevo detto niente.
- Sarò naturale. - Ci parlo io. Non fare niente.
- Ehi, capitano! - Sto bevendo dell'acqua squisita!
Scusi se non l'abbiamo avvisata.
Siamo alla motorizzazione per risalire al proprietario della Saturn.
- Bugiardi! - Capitano!
- Come ha fatto a trovarci? - Vi ho seguiti.
John Kelly vi ha dato una soffiata anonima, vero?
Come avete osato disobbedirmi.
Andiamo. Era un'ottima soffiata e stiamo cercando un serial killer.
Allora vediamo questa soffiata,
questo indizio rivoluzionario che minaccia di far saltare in aria il caso.
Ok, riconosco quel tono. Ecco che arriva Holt il meschino.
- No, stronzo. Non sono meschino. - Ha appena detto "No, stronzo".
Fammelo vedere.
Il titolo del suo film porno.
Ero dietro al Royal Motor Inn.
Ho visto un tizio scendere da una Saturn Ion blu
ed era ricoperto di sangue.
Comunque, baba booey!
"Baba booey"? È un indizio?
A dire la verità, non so che significhi.
È una famosa battuta di Howard Stern.
Charles!
Un conduttore radio irriverente. Questo cambia tutto.
Ora abbiamo una svolta credibile nel caso.
Baba booey!
NYPD, apra la porta!
Un minuto!
Scommetto che sta impacchettando freneticamente la sua collezione di cuori.
Entro! State indietro.
C'è sangue dappertutto!
- È uscito dalla finestra. - Vado sul retro.
Va bene, Kelly ha trovato il mattatoio dell'assassino.
Evviva! Dovremmo fare una parata in suo onore?
Sì! Forse!
Abbiamo controllato 5 isolati, nessuna traccia del colpevole.
E nessun impronta. Indossava dei guanti.
Come l'inimitabile Audrey Hepburn.
- No. - Signori, devo dirvi una cosa.
Vi ho fatto delle storie sull'usare l'app del commissario Kelly perché ero...
Meschino. Volevo che fallisse e me la sono presa con voi e per questo sono...
Molto...
Si è interrotto. Cosa voleva dire? Sembrava uno "Mi dispiace".
- L'ho fatto. Boyle l'ha sentito. - Se avesse detto il mio motto, lo ricorderei.
Va bene, mi...
Dispiace. Mi...
- Dispiace molto. - Accetto le scuse.
- Sono così fiero di lei. - Peralta.
Ha ragione, metterò il dito nella piaga dopo. Adesso dobbiamo risolvere il caso.
L'assassino è scappato, ma...
Questa è la scena del crimine. Forse non abbiamo ancora notato qualcosa.
- Interpelliamo il tuo amico cannibale. - Non è un amico, più un compagno di cella.
- No, è vero. Siamo amici. - Mangia i bambini!
Beh, le persone sono complicate.
- Penso non dobbiate cercare un cannibale. - Come mai?
Vedete il sangue? Nessun cannibale che si rispetti sprecherebbe tutta quella salsa.
- Vedi, Charles? È un buongustaio. Come te. - Ma chi sei tu?
Posso vedere di nuovo la foto? Cavolo, sono dei giocattolini niente male.
Mi sarebbe piaciuto allargare qualche costola con quel divaricatore,
- ma li vendono solo agli ospedali. - Un attimo.
- Cos'hai detto? - Che vorrei mettere le mani dentro un torace.
No, no. Non la parte raccapricciante.
Strumenti di chirurgia, incisione precisa al cuore e niente ghiaccio al motel.
- Il colpevole l'ha usato per il cuore. - Non cerchiamo un assassino...
Ha rubato i cuori per un trapianto!
Abbiamo risolto il caso. Boyle, abbracciami.
- Sì. - No!
Ehi, l'ho fatto. Ho parlato con Brian, l'ho incoraggiato a seguire i suoi sogni.
- Davvero? Si licenzia? - Non lo so, era solo la prima fase.
Ma se gli parlerò due volte al giorno nelle prossime settimane...
Attenzione, gente. Oggi è il mio ultimo giorno al distretto.
- Cavolo, è stato veloce. - Porterò il mio talento a Broadway
e per questo devo ringraziare il tenente Terry Jeffords.
- Ho solo creduto in te. - E ha cambiato tutto. Quindi, tenente...
Questa è per te.
♪ Un'altra apertura ♪ ♪ un altro spettacolo ♪
♪ Da Filadelfia a Boston ♪ ♪ fino in Baltimora ♪
- Amy, dicevi che sapeva cantare. - Non l'ho mai detto, lo diceva lui!
♪ Intermezzo ballato ♪
Cosa ho fatto?
Ciao, Jake.
Ecco, la lista d'attesta dei trapianti.
Guardate chi c'è in lista al 2319 posto.
Angelo Rinaldi, capo della famiglia criminale Rinaldi.
Beh, facciamogli visita.
- NYPD! - Mani in alto!
- C'è il cuore. - Mi dispiace, Rinaldi,
l'unico trapianto di oggi sarà quello del suo sedere in prigione.
È incosciente e non ha sentito niente. Ma sono ancora carico. Caso chiuso.
Quindi Rinaldi ha fatto uccidere uomini e rubare cuori, per avere un trapianto?
Divertente! Ben fatto, Ray.
Grazie, commissario Kelly. Non ci saremmo riusciti senza il suo...
Signore, si è interrotto di nuovo.
Aiuto. E le devo delle scuse.
Mi dispiace e devo ammetterlo, ha davvero qualcosa in mano con questa...
- AnonimApp. - È bello sentiglielo dire,
ma se le piace adesso l'app, aspetti...
Di vedere com'è adesso dopo l'aggiornamento.
Adesso puoi remixare le tue soffiate. Mostraglielo, Micah.
♪ C'è un pacco misterioso ♪ ♪ all'angolo tra la quarta e la Park ♪
- # Tra la quarta e la Park # - Che ve ne pare? Sembra bello.
No...
- Sei un fan di Stern, Micah? - Sì.
Lo ascolto ogni giorno.
- Baba booey. - Baba booey?
- Baba booey. - Baba booey.
Sei il ragazzo del video.
Hai fatto tu la soffiata.
Già...
Micah, sii gentile. Lasciaci da soli un momento, ok?
Che nessuno ci interrompa. Chiudi la porta. Grazie, figliolo.
In realtà Micah, lasceresti la porta aperta in caso volessimo uscire in fretta?
- Farò quello che mi ha detto lui. - Sì, ha senso. Grazie, amico.
Cosa succede, Kelly? Perché il suo assistente
fa delle soffiate?
Perché hanno già l'informazione.
E le soffiate non vengono dai cittadini.
Bella teoria. Ma se avessi già l'informazione,
perché spenderei tutti questi soldi per sviluppare questa app?
- Per nascondere da dove la prende. - Perché usa delle cimici illegali!
Mi avete beccato!
Siete bravi! Adoro come vi rispondete a vicenda!
Questo è palesemente anticostituzionale.
Vado dalla stampa.
Sì, dovrebbe. Ma prima...
Sapete cos'è una cimice?
Certo che sappiamo cos'è una cimice.
- È quell'insetto puzzolente. - No, una cimice è un ripetitore portatile.
Mentre guidi per la città, cattura dati da tutti i cellulari nei paraggi.
Ad esempio messaggi, cronologia delle posizioni, segreteria telefonica...
Oh, mio Dio.
- Ha una macchina da "Cavaliere Oscuro". - Proprio così.
E voi tre non direte una parola al riguardo
perché i diciotto criminali che abbiamo arrestato grazie all'app...
- Verrebbero rilasciati. - Che sfortuna,
ma è meglio che vivere in uno stato di polizia.
- Non starò zitto. - Ok,
ma le posso assicurare che non può provare che questo programma esiste.
- È la sua parola contro la mia. - Mi va benissimo così.
Non dovrebbe. Perché posso provare che farebbe qualsiasi cosa per sabotarmi.
La mia cimice ha registrato anche i suoi messaggi.
No! Ha la gif de "I Durrell"!
Molto peggio.
Ha scritto a diverse persone, e cito:
"Farei di tutto per eliminare John Kelly dalla NYPD.
Cordialmente, Raymond Holt."
Doveva smetterla di firmare i suoi messaggi!
Cosa faccio? Brian canta malissimo.
Non posso lasciare che si licenzi. Non lo prenderanno da nessuna parte.
Magari sarà come uno di quelli "The Voice" che fanno così schifo da sfondare su internet.
Non è quello che fanno a "The Voice", Amy! Quello è "American Idol"!
"The Voice" è una celebrazione del talento.
Se vuole inseguire il suo sogno e non ce la fa, non è colpa tua.
- Ha preso la sua decisione. - Sì, hai ragione.
Sì, non mi riguarda...
Devo lasciarlo fare.
Terry...
Ciao, Brian!
Allora...
Cosa ne pensi della canzone?
Ho adorato quanto fosse forte.
Grazie. Non avrei mai avuto il coraggio se non fosse stato per te.
Certo, lo sogno sempre, ma essendo un papà single, ho sempre avuto paura.
Tu... hai un figlio?
Più di uno.
Tre sotto i tre anni.
Che bello!
Ehi, tanto per sapere...
Com'è la tua situazione finanziaria?
Hai dei risparmi a cui puoi ricorrere? Sei di famiglia benestante...
No, no, no, ma...
♪ Questo non fermerà i miei sogni ♪
- Bella voce, Bri. Buona fortuna là fuori. - Grazie.
No! Non posso lasciartelo fare.
Che c'è?
Sei un pessimo cantante. Non voglio essere cattivo,
ma se vuoi provare a guadagnarti da vivere così, morirai per strada.
Grazie per avermelo detto.
- Quindi è tutto, allora? - Già.
La prossima settimana è l'ultima al distretto 99, per me.
Attenzione, gente!
Lascerò perdere il canto.
Questa sarà la mia ultima esibizione.
♪ Cinque etti ♪
- # E dieci grammi # - Non ora, Brian!
Signore, finalmente. L'abbiamo cercata ovunque.
- Kevin dice che non si è più fatto sentire. - Sì, ero seduto nel mio ufficio
crogiolandomi nella mia disperazione
e mangiando il cibo più triste conosciuto all'uomo.
- Il gelato. - Oh, mio Dio. Fa come Bridget Jones.
Ok, beh, è ora di metterlo via e tirare fuori il cibo che mangia quand'è felice.
- Fagioli secchi? - Va bene!
Senta. Possiamo ancora fermare John Kelly.
- Ci serve solo una prova schiacciante. - Come?
Non ci lascerà avvicinare a lui o alla One Police Plaza.
Lo so. Ed è per questo che ho formato una squadra
di potenti alleati nella NYPD.
No, è troppo rischioso. Come fai a sapere che non sono fedeli a John Kelly?
Perché queste persone...
Non sono fedeli a nessuno.
Ho messo su una suicide squad!